DIS: Совершенство, Простота, Законченность, Экономичность  
DIS: оборудование для конференц-залов, конференц-системы, конгресс-системы, оборудование для синхронного перевода оборудование для конференц-залов конференц-системы конгресс-системы оборудование для синхронного перевода системы синхронного перевода конференц-системы любого уровня конгресс-системы любого уровня
Конфигуратор решений для конференц залов
 
СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ Компаниям - интеграторам
 
СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ Арендным компаниям
 
СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ Конечным пользователям


Главная
Оборудование
Решения
FAQ
Проекты
Где купить
Розничные цены
 
О производителе
Для партнеров
Обучение
 
Конференц- и конгресс-системы
Система синхронного перевода
Система беспроводной передачи звука
Голосование
Система управления конференцией
Сенсорное управление
Запись и трансляция по сети
 

FAQ: Цифровая система синхронного перевода


Какие варианты синхронного перевода поддерживает система?

Система синхронного перевода основана на цифровой системе DCS 6000. Поэтому возможны следующие варианты синхронного перевода:

  1. Проводной синхронный перевод.
    Особенность данного типа синхронного перевода в том, что распределение каналов синхронного перевода происходит по проводам системы DCS 6000 (экранированной «витой пары») и получение, так называемых, языков синхронного перевода осуществляется через пульты конференц-системы в которые встроен селектор каналов.
  2. ИК беспроводной синхронный перевод.
    Особенность данного типа синхронного перевода в том, что распределение каналов синхронного перевода происходит через специальные цифровые ИК излучатели, а в качестве приемного оборудования используются цифровые приемники.
  3. Комбинированный синхронный перевод.
    Сочетает в себе проводное и беспроводное распределение языков.

Какой минимальный набор оборудования необходим, чтобы осуществить синхронный перевод речи?

Поскольку существуют различные варианты организации синхронного перевода, то и оборудование для них используется немного различное.

  1. Проводное распределение каналов

Нобходим центральный блок CU 6005/6011. Пульты переводчика с гарнитурами. Количество зависит от числа языков синхронного перевода. Но по стандартам требуется 2 пульта переводчика на язык. Пульты конференц-системы с селектором каналов и наушники. Комплект соединительных кабелей - экранированная витая пара с разъемами RJ45. Данный комплект минимален и дальнейшее его изменение, зависит от задачи.

  1. ИК распределение каналов

Нобходим центральный блок CU 6005/6011. Пульты переводчика с гарнитурами. Количество зависит от числа языков синхронного перевода. Но по стандартам требуется 2 пульта переводчика на язык. Модуль аналоговых выходов АО 6004/6008 Цифровой передатчик DT 6008/6032 Цифровой ИК излучатель RA 6013/6025 Цифровые ИК приемники DR 6004/6008/6032 и наушники Плюс комплект кабелей - экранированная витая пара с разъемами RJ45 и коаксиал 75 Ом для излучателей.

  1. Смешанный вариант распределения каналов

В данном варианте к оборудованию, указанному в пункте Б, добавляются пульты с селектором каналов и наушники.


Какое максимальное количество языков синхронного перевода может получать слушатель?

32 канала, а именно 1 язык выступления + 31 канал синхронного перевода.


Какое количество ИК излучателей возможно использовать в системе?

Хочется отметить, что каждое помещение индивидульно и его стоит рассматривать особо. А количество излучателей подбирается таким образом, чтобы в необходимой зоне зала, был уверенный прием сигнала. Количество излучателей, которое можно подключить к системе, по сути, ограничено только обеспечиваемой зоной покрытия.



DIS (Danish Interpretation Systems), группа компаний SHURE - это оборудование для конференц-залов, конференц-системы, конгресс-системы и оборудование для синхронного перевода мирового уровня!

Поддержка сайта - компания «ИМАГ», официальный дистрибьютор DIS в России.

©2008-2018 EMAG. Все пpава защищены. Использование матеpиалов сайта тpебyет согласования.